喜多方市英語研究会

これがどういう結果をもたらすかというと、それは「英語を英語の語順のまま
inputすることができなくなる」、ということなんです。

日本人は、英語の語順のままに訳したのでは、日本語として不自然な、ハチャ
メチャの訳に感じます。

そこで、＜b＞　大学受験 英語英語の語順を崩して、日本語の語順に直してから理解することになり
ます。

すると、これが悪名高い「返り読み」なんですね。

読者の皆さんは、「返り読み」の弊害をすでにご存じなので詳しくは言いませ
んが、要するに日本人の英語下手はここから始まっているんです。

そうしてＳＩＭは、その「返り読み」を打破する上で、英文法というものが使
える、と言っているのです。